український ukrayinsʹkyy
Центр зустрічей та дозвілля
Центр зустрічей та дозвілля для біженців на Нурстранд розташований за адресою Feltspatveien 13, мікрорайон Ламбертсетер (Lambertseter). Тут ви матимете можливість зустрітись з місцевими службами та отримати інформацію, яка допоможе швидше адаптуватись.
Центр зустрічей та дозвілля надаватиме послуги дітям, молоді та дорослим, а самі послуги розвиватимуться у тісній співпраці з відвідувачами. Тому, коли ви відвідуватиме центр зустрічей та дозвілля, вас попросять зареєструвати себе та членів вашої сім’ї, щоб ми змогли працювати над покращенням послуг на основі ваших відгуків.
Неподалік від центру зустрічей ви знайдете затишну галявину, футбольне поле, дитячий майданчик, клуб дозвілля та бібліотеку.
AKTIVITETSSENTERET
Bydel Nordstrands aktivitetssenter for flyktninger ligger i Feltspatveien 13 på Lambertseter.
Her vil du få mulighet til å møte koordinerte tjenester i bydelen og få informasjon du trenger som ny innbygger i bydelen.
Aktivitetssenteret skal ha tilbud til barn, ungdom og voksne og tjenestene utvikles i tett dialog med de besøkende. Derfor vil du bli spurt om å registrere deg og familien når du kommer til aktivitetshuset så utviklingen er i tråd med behovene som meldes inn.
I nærheten av aktivitetssenteret finner du blant annet gressletter, fotballbane, lekeapparat, fritidsklubben og bibliotek.
English
The Activity center
Bydel Nordstrand has an activity center for refugees. It is located in Feltspatveien 13 (Lambertseter).
Here you will find coordinated services and retrieve the information that you need as a new resident of bydel Nordstrand.
The activity center have activities for children, youths and adults. The space is ment to be developed together with the visitors and adapt to the visitors needs and desires for the platform. We therefor ask all our visitors to register upon arrival to ensure your needs are met.
Close by you will find soccer fields, play grounds, parks, Fritidsklubben (youth club) and the library.